Thứ Ba, 21 tháng 2, 2012

wrong words...

Thừa Ân!

Thừa Ân!


Đừng gọi con như thế nữa, gọi là Chim ơi, Cu ơi, con sẽ xà xuống bằng đôi cánh là tay khẳng khiu; con sẽ không trốn lên nóc nhà rù rì rù rầm nữa, con sẽ không bay từ trên này xuống, con không chạy trốn giờ con thích trốn rồi

Mẹ hãy nói “lăn bánh xe đi” thay vì “đi mua đồ đi”
Mẹ hãy nói “ăn bánh kem đi” thay vì “ăn cơm đi”
Con sẽ đi mua đồ, con sẽ ăn cơm, con sẽ cười, con không rù rì rù rầm nữa

Tại sao con luôn dùng sai những từ ngữ, tại sao lại vậy

Chuông báo thức inh ỏi, con lật qua lật lại, bịt tai lại bịt tai lại, con nghe con nói con nghe con dạy dỗ, tại sao 8h30 mới vào giờ học mà chuông lại đỗ lúc 6h, sao mẹ luôn chì tai con ì xèo, con không còn buồn ngủ, con không muốn thức dậy, ồn ào lắm./.

Con đi giao sữa, sao lại la mắng con giao chậm, sao những con người này ngày nào cũng uống sữa, họ nuôi gì mà cần nhiều sữa như vậy, không phải thần linh to lớn hơn họ sao, con không thấy ai mang sữa vào ngôi đền trước biển cả, con không giao sữa nữa, con mang sữa cho thần linh, con ngủ trước thần linh rồi, ở đây yên tĩnh, con được che chở, có sóng biển rì rào…hoàng hôn một biển tình lặng, đường chân trời mềm mại

Con sẽ lớn lên trong cái lòng ồn ào của thế giới này sao, con nghe nói có đường biên giới, con muốn thấy những điều khác, nghe những lời khác, con muốn cảm giác tha phương, cảm xúc người lữ hành…con đi bằng đường biển

Con nuôi những chú công, chị sao lại bảo hôi hám, chị không nghe con daỵ về loài công, lông chúng mềm như nhung, ánh lên những sắc đèn xanh lam…

con sẽ đến những quán bar xa lạ, nơi có những cái sofa êm như lông chú công, thật thoải mái, con sẽ ôm những cái jukebox và mở bản Sugar Water…….mọi người cứ nói về homosexuality nếu họ thích, mặc những trang phục mà họ cảm thấy thoái mái, ai cũng nói thứ tiếng của riêng mình….

Con rì rù rì rầm

---
Sugar water

10 nhận xét:

em nói...

Dùng sai từ ngữ là tại hồi nhỏ đi học không chịu học chính tả. Lêu lêu.

.g.u.y nói...

không chịu đi học luôn chứ đừng nói đến tá chĩnh.

ah lữ đẹp đấy!

.g.u.y nói...

Cibo Matto


The velocity of time turns her voice into sugar water

I'm on a concrete way
The wind is blowing to the north-northwest
It smells like sands of the southern island
When a black cat crosses my path

A woman in the moon is singing to the earth
A woman in the moon is singing to the earth

La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la

I'm riding on a camel that has big eyes
The buildings are changing into coconut trees

Little by little
When a black cat crosses my path

A woman in the moon is singing to the earth
A woman in the moon is singing to the earth

La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la

La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la

We are taking sugar water shower
Shower

em nói...

em nói lêu lêu thôi chứ k lè lưỡi. mất công k được đẹp.



nước đường, bài này em cho 10 điểm.

.g.u.y nói...

mà em dịch dùm bài này được không?

chị thích nhạc lắm, còn lời vẫn chưa hiểu được em ơi : ))

em nói...

nhạc là thơ. nhiều khi đọc vậy mà k phải vậy. tùy theo mỗi người mà nghe. đâu cần chi dịch.

Polka Dots nói...

lâu thiệt là lâu cập nhật được tí, muh hiểu được chết liền á :)))

.g.u.y nói...

chị mà hiểu được em cũng chết liền luôn.

Thừa là dư, ân là ơn đó chị
chị có thể ghép thành tên em : )

--
em cũng muốn chốn mình lặng lẽ nên ít cập nhập

Kien Con nói...

"chốn" là sao nữa đây??? phải là "trốn" chứ!!! vậy đúng là không chịu học rồi... :)

.g.u.y nói...

em tìm mãi mà ko thấy "chốn" nào hết hehe